2006年05月30日

<スターウォーズ ROJ>ちょいと小ネタを

サンタのつぶやきシリーズ


ご存じの方も多いかと思いますが


ふはw・・・スターウォーズの話題だぁ。

旧3作の中では一番出来がいいこだわりの作品だよね。

さざえんさんとこでスターウォーズの話題が出てたからついでに。

なんとまぁコバンザメ的企画だなぁ。。あははは。さて、

問題の「ジェダイの帰還」ね。

イウォーク族はどうよ?というのは全くの同感ですわ。

ところで・・・

この作品のタイトル、日本では「復讐」になってるけど、

これは元々原題が「リベンジ・オブ・ジェダイ」だったからなんだよね。まんま「復讐」。

これが公開間際になって復讐はいかん、そぐわない。と、誰が言い出したのか、

原題が「リターン・オブ・ジェダイ」に変更になった。

つまり、復讐するのではなく、「帰還」するのだと。

ジェダイが帰ってくる。いったいどこへ?

ココは素直にダークサイドに堕ちたベイダーが、アナキンに帰還したのだと。

ところが、日本国内では「復讐」のまま。

誰も気がつかなかったのか、それともいまさら印刷物を変更できるか!

という強気の供給や代理店が握りつぶしたのか、真相は全くの不明。

「復讐」と「帰還」では意味が全く違うのにねぇ。

おいら的にこの作品を語るときは意地で「ジェダイの帰還」と言う事にしてます。

あほやね(笑




>>>>> サンタのつぶやき 一覧はこちら <<<<<

山劇/となりの山劇 INDEX
山劇COMICS INDEX
山劇MOVIE INDEX
山劇TRAVEL INDEX
山劇ONGAKU INDEX

おでかけプランの投稿・共有サービス『Holiday』
<「Holiday」サイトへの投稿記事一覧>



posted by サンタ at 00:00
" <スターウォーズ ROJ>ちょいと小ネタを"へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。